Übersetzung ins Ukrainische siehe unten / Переклад на українську мову дивіться нижче 😊

 

Auch die Sportgemeinde Hemsbach möchte ihren Teil zur Integration der ukrainischen Flüchtlinge beitragen - stehen wir doch für "Mehr als Sport". Ukrainische Kinder, Jugendliche und auch Erwachsene sind herzlich eingeladen, unser vielfältiges Sportangebot zu nutzen, solange die Kapazitäten dies hergeben. In 2022 werden hierfür keinerlei Mitgliedsbeiträge erhoben.

Wir hoffen, den geflüchteten Menschen und Familien ihren neuen Alltag hiermit lebensfroher und bunter gestalten zu können und sind sehr gespannt, welche vielfältigen Kontakte sich hierdurch erschließen 💙💛❤️

Gern könnt ihr Euch auf unserer Homepage über unser Angebot informieren und die Trainer direkt ansprechen. Für Fragen steht Euch aber ebenso der Vorstand zur Verfügung.

 

Спортивна спільнота Хемcбаха також хоче внести свій внесок в інтеграцію українських біженців – адже ми виступаємо за «більше, ніж спорт». Українських дітей, підлітків та дорослих сердечно запрошують скористатися нашим широким спектром видів спорту, якщо це дозволяють можливості. У 2022 році за це не стягуватиметься членський внесок.

Ми сподіваємося, що зможемо зробити нове повсякденне життя біженців і сімей більш жвавим і барвистим, і дуже раді бачити, які різноманітні контакти відкриються в результаті 💙💛❤️

Ви можете повідомити себе на нашій домашній сторінці про нашу пропозицію та звернутися безпосередньо до тренерів. Якщо у вас виникли питання, будь ласка, не соромтеся звертатися до виконавчої ради.